Početna / Istraživanja / ‘Ne zovite trudnice trudnicama jer možete uvrijediti transrodne ljude’

‘Ne zovite trudnice trudnicama jer možete uvrijediti transrodne ljude’

Udruga The British Medical Association rekla je da se trudnice ne bi više smjele nazivati ‘trudnicama’ jer bi to moglo uvrijediti transrodne ljude.

Umjesto toga, trebalo bi ih se zvati ‘trudni ljudi’ kako se ne bi uvrijedilo interseksualne i transrodne muškarce, objavila je Udruga.

Savjet dolazi u internom dokumentu osoblju te ocrtava mnoštvo učestalih fraza koje bi se trebale izbjegavati zbog straha da će izazvati uvredu.

”Stariji’ bi se trebali nazivati ‘starijim ljudima’, ‘pomoć invaliditetu’ ‘dostupna pomoć’, a netko tko je ‘biološki muškarac ili žena’ trebao bi se nazivati ‘dodijeljeni muškarac ili žena’.

BMA navodi da je dokument samo smjernica za svoje osoblje u učinkovitoj komunikaciji unutar radnog mjesta, a ne savjet 156.000 članova liječnika, koliko ih BMA broji, na to kako se nositi prema i sa pacijentima.

Smjernice za trudnoću i majčinstvo:

‘Nejednakost spolova (rodna nejednakost) odražava se u tradicionalnim ulogama žena i muškaraca. Iako su se pomaknule s vremenom, pretpostavke i stereotipi koje podupiru te ideje često su duboko ukorijenjene’.

‘Velika većina ljudi koji su trudni ili koji su rodili identificiraju se kao žene. Mi možemo ovdje uključiti interseksualne muškarce i transmuškarce koji mogu zatrudnjeti na način da sada kažemo ‘trudni ljudi’ umjesto trudnica’.

Nedavno je, naime, novinske stupce punio Britanac koji je rođen kao djevojka, no želio je postati muškarac te je svoju reproduktivnu operaciju stavio na čekanje kako bi mogao imati bebu, odnosno biti trudna osoba.

Hayden Cross, 20, legalno je muškarac, hormonske tretmane već prima, no još nije promijenio spol. Ne postoji drugi poznati slučaj prelaska osobe koja je postala trudna u Velikoj Britaniji.

Smjernice također savjetuju protiv korištenja termina ‘rođeni muškarac’ ili ‘rođena žena’ u odnosu na trans ljude, jer su te fraze ‘redukcijske naravi i previše pojednostavljuju ovu složenu temu’.

Drugdje, osoblju je rečeno da i zamijeni riječi ‘prezime’ ili ‘zadnje ime’ za ‘obiteljsko ime’.

Nadalje, treba se izbjegavati izraz ‘čovječanstvo’ i ‘ljudska snaga’ jer nije ‘dobra praksa’ koristiti ‘mušku imenicu’. Umjesto toga, treba je zamijeniti s ‘ljudski rod’ i ‘osoblje’. Također, prefiksi poput ‘prof’. ‘dr.’, mr.’, ‘mrs.’ i ‘miss.’ ne bi se trebali u obrascima stavljati u posebno određenom redoslijedu kako bi se izbjegla ‘spoznajna hijerarhija’.

Savjet dolazi na letku od 14 stranica i zove se A Guide to Effective Communication Inclusive Language in the Workplace.

U uvodniku dokumenta stoji: ‘Ove smjernice promoviraju dobru praksu kroz korištenje jezika koji pokazuje poštovanje i osjetljivost prema svima. Izbor odgovarajućih riječi daje važan doprinos prema slavljenju raznolikosti’.

‘Kao i izbjegavanje uvreda, ovdje je riječ o tome da se jedni druge tretiraju s dostojanstvom i ravnopravnim članovima integrirane zajednice’.

Glasnogovornik BMA je rekao: Ovo su smjernice za osoblje BMA i predstavnike s ciljem promicanja inkluzivnog radnog mjesta na BMA-u. Nije riječ o radnim smjernicama za liječnike što je jasno iz činjenice da se ne odnosi na pacijente.

Orwell: 1984. 

Konzervativni član parlamenta Philip Davies opisao je smjernice kao ‘kompletnu smijuriju’.

‘Ako ne možete trudnice nazvati trudnicama, tada, kamo ovaj svijet odlazi’, rekao je.

Michael Nazir-Ali, bivši biskup Rochestera, rekao je za The Mail on Sunday: ‘Mislim da je tužno da se društvo gura u ovom smjeru. Bog nas je napravio muškarcima i ženama i majke se prema svojoj djeci odnose drukčije nego očevi. Ova odredba zbunit će ljude o vitalnoj ulozi majki u podizanju svoje djece’.

Biskup Rimokatoličke Crkve iz Portsmoutha, velečasni Philip Egan, upozorio je da bi ovo moglo uzrokovati ‘veliku zbrku i štetu’.

‘Ovo je orvelijanski, zar nije? Još jedan primjer gdje ljudi pokušavaju kontrolirati naše misli i način na koji govorimo’.

No, Heather Ashton iz transrodne grupe podrške TG Pals, rekla je: Znamo da su biološke žene one koje su trudne, no trans ljudi su isto ljudi i ovo je golemi korak naprijed prema spriječavanju diskriminacije tih ljudi. Činjenica da se terminologija mijenja samo može biti pozitivna stvar za sve koji žele biti roditelji i imaju pravo biti roditelji’.

 

Izvor: Telegraph

Ljekarnik.hr web shop

Provjerite

Hrabri telefon

Hrabri telefon održao okrugli stol

Hrabri telefon povodom 20 godina djelovanja održao okrugli stol Povodom 20 godina djelovanja i obilježavanja …

Odgovori

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena.